1
00:00:04,799 --> 00:00:10,799
<b>oversættelse; dpka
juni 2020</b>

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Skaber af animerede tegnefilm
og dets opfinder, Winsor McCay,

3
00:00:17,100 --> 00:00:23,024
... historien om et vand, der rystede menneskeheden
Han beslutter sig for at sætte sine rekorder på spil.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,124
Mr Beach til Winsor McCay
for at blive vedligeholdt...

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,725
... det nødvendige bat
giver detaljerne.

6
00:00:45,412 --> 00:00:51,412
25.000 tegninger på én gang
lavet og fotograferet.

7
00:01:04,000 --> 00:01:07,799
Det første færdige arbejde er havets krusning.

8
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
Fra dette øjeblik, Lusitania
Du ser på de første optegnelser fra vesten.

9
00:01:26,600 --> 00:01:32,600
Liverpool i England den 1. maj 1915
Lusitania på vej til byen...

10
00:01:32,637 --> 00:01:38,611
...herunder 200 amerikanere
Den havde mere end 2000 passagerer.

11
00:01:42,500 --> 00:01:48,500
Fra den tyske ambassade i New York aviser
advarsler er blevet offentliggjort...

12
00:01:50,900 --> 00:01:56,812
...men der blev taget let på advarslerne
alle følte sig trygge.

13
00:02:05,812 --> 00:02:11,812
Med hele verden massemord
Tyskland, som allerede er bedøvet...

14
00:02:11,912 --> 00:02:17,912
... en meget mere forræderisk og fej
at udføre angrebet...

15
00:02:18,012 --> 00:02:22,012
... sendte vandværktøjerne.

16
00:02:46,262 --> 00:02:48,499
På tidspunktet for den 7. maj...

17
00:02:48,500 --> 00:02:54,500
...Lusitania, som nærmer sig slutningen af sin rejse
Det er set på den irske kyst.

18
00:03:15,125 --> 00:03:21,125
  �To timer senere fik hun 18 knob
når man kører med fart...

19
00:03:21,225 --> 00:03:27,225
...Lusitania næsten direkte
Skudt fra under kaptajn Kik...

20
00:03:27,325 --> 00:03:32,125
...ved den tyske U-39 ubåd
Det var den første af to affyrede torpedoer.

21
00:04:30,700 --> 00:04:36,700
Efter sammenstødet af den første torpedo
patetiske scener udspillede sig.

22
00:04:36,800 --> 00:04:42,800
inklusive 114 amerikanere
1150 mennesker døde.

23
00:04:42,900 --> 00:04:48,900
Heriblandt de verdensberømte
der var også mennesker, nogle af dem...

24
00:04:49,187 --> 00:04:55,187
Elbert Hubbard
  �A� FILOSOFOREN OG FORFATTEREN

25
00:05:01,687 --> 00:05:07,687
Charles Klein
KENDT AMERIKANSK LEGEPLAD

26
00:05:13,500 --> 00:05:19,500
Alfred G. Vanderbilt
AMERIKANSKE MULTI-MILLIONÆRE ATLETER

27
00:05:25,000 --> 00:05:31,000
Charles Frohman
En af verdens førende teaterinstruktører

28
00:05:31,500 --> 00:05:37,500
Den, der går af grin for at se døden og det ultimative i øjnene
taler om det lige før slutningen...

29
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
sådan er hans evige overholdelse;
"Døden er bare et smukt livseventyr."

30
00:05:56,887 --> 00:06:01,387
Tyskland var engang
stor og mægtig nation...

31
00:06:01,400 --> 00:06:04,800
...med en ned-metode
havde udført sin handling.

32
00:06:37,600 --> 00:06:43,600
Mens redningsbådene sænkes, en anden torpedo...

33
00:06:43,800 --> 00:06:49,000
... ramte maskinrummet.
Dette var det dødelige slag.

34
00:07:09,762 --> 00:07:15,762
Skibet vippede til højre som følge af sammenstødet.
og det begyndte at synke fra hovedet.

35
00:08:30,537 --> 00:08:35,899
Da det ikke blev advaret før,
Der blev ikke vist nogen nåde bagefter.

36
00:09:37,150 --> 00:09:43,150
A lavet til sin mors bryst
baby fejet til hele verden...

37
00:09:43,250 --> 00:09:49,250
... uvidende om noget
mod uskyldige mennesker...

38
00:09:49,500 --> 00:09:55,500
...den mest brutale ting, der nogensinde er begået
HÆVN for brutaliteten.

39
00:11:09,275 --> 00:11:15,275
Fra sammenstødet af den første torpedo
15 minutter senere...

40
00:11:15,375 --> 00:11:19,875
...Lusitania under bølgerne
forsvundet ud af syne.

41
00:11:59,500 --> 00:12:01,900
Personen, der personligt affyrede torpedoen
En medalje blev uddelt af Kayser!

42
00:12:01,901 --> 00:12:04,000
Og stadig fra barbartyskerne
de fortæller os ikke at hade